Ash mal volta para a Cidade de New Bark e logo parte de novo, levando um Ovo Pokémon para o Professor Elm.

Títulos Alternativos: DE: Wiedersehen mit Ärger | NL: Lang Leve de Lapras | ES: Lapras de lujo | IL: שובה של לפרס | PT: A Chegada dos Lapras | US: Lapras of Luxury | FR: Retrouvailles | IT: La ricercatrice | PL: Lapras luksusowy | BR: O Lapras de Luxo | CZ: Přepychový Lapras | JP: ラプラスのうた! | MX: Lapras De Lujo | TW: 第259集 乘龍之歌！ | CN: 拉普拉斯之歌！ | KR: 라프라스의 노래! | HK: 乘龍之歌！ | MAL: Pokemon | ALT: Pocket Monsters | ALT: Indigo League | ALT: Adventures on the Orange Islands | ALT: The Johto Journeys | ALT: Johto League Champions | ALT: Master Quest | JA: ポケットモンスター | EN/MAL: Pokémon