Enquanto não competem na Copa Redemoinho, Ash e Misty tentam ajudar um jovem Treinador cujo Octillery foi rejeitado por seus amigos Remoraid após evoluír.

Títulos Alternativos: DE: Octillery im Abseits | NL: De Verstoten Octillery | ES: ¡Octillery el marginado! | US: Octillery the Outcast | IL: החרם על אוקטילרי | PT: Octillery, o Solitário | FR: Le vilain petit canard | IT: Il Pokémon messo da parte | PL: Problemy z Octillery | BR: O Octillery Solitário | CZ: Vyvržená Octillery | SE: Oavgjort! | JP: オクタンとテッポウオ! うずまきカップよせん!! | MX: Octillery Y Sus Amigos | TW: 第217集 章魚桶跟鐵炮魚！漩渦列島大賽預賽！ | CN: 章鱼桶跟铁炮鱼！漩涡列岛大赛预赛！ | KR: 오쿠탄과 텟포우오! 소용돌이컵 예선!! | HK: 章魚桶跟鐵炮魚！漩渦列島大賽預賽！ | MAL: Pokemon | ALT: Pocket Monsters | ALT: Indigo League | ALT: Adventures on the Orange Islands | ALT: The Johto Journeys | ALT: Johto League Champions | ALT: Master Quest | JA: ポケットモンスター | EN/MAL: Pokémon