Ash está prestes a enfrentar seu rival de longa data, Gary, na próxima batalha da Conferência de Prata da Liga Johto.

Títulos Alternativos: NO: Gamle bånd | DE: Alte Rivalen | NL: De Banden Aanhalen | ES: Lazos que unen | IL: קשר של תיקו | PT: Laços que Perduram | US: The Ties That Bind | FR: Mon meilleur ennemi | IT: Il torneo della vittoria (Prima Parte) | PL: Rywalizacja i przyjaźń | BR: Os Empates que amarram | CZ: Pouta, která svazují | JP: けっしょうリーグ! フルバトル6VS6!! | MX: Los Lazos Que Unen | TW: 第271集 決勝錦標賽！全面作戰6VS6！！！ | FI: Ystävät kilpasilla | DK: Bånd, der binder | CN: 决胜锦标赛！全面作战6VS6!!! | KR: 결승 토너먼트! 풀배틀 6 VS 6!! | HK: 決勝錦標賽！全面作戰 6VS6！！！ | MAL: Pokemon | ALT: Pocket Monsters | ALT: Indigo League | ALT: Adventures on the Orange Islands | ALT: The Johto Journeys | ALT: Johto League Champions | ALT: Master Quest | JA: ポケットモンスター | EN/MAL: Pokémon