Com a Liga de Prata da Liga Johto atrás deles, Ash, Brock e Misty voltam para a cidade de Viridian para relaxar.

Títulos Alternativos: NO: Vi sees senere | DE: Auf Wiedersehen, Freunde! | NL: Ik zie je Later! | ES: ¡Ya te cogeré más tarde! | IL: אנחנו עוד נתראה | PT: Vemo-nos Mais Tarde! | US: Gotta Catch Ya Later! | FR: Les adieux | IT: Addii e partenze | PL: Złapię cię później! | BR: A Gente se Vê Depois | CZ: Budete mi místy chybět | JP: サヨナラ…そして、たびだち! | MX: ¡Hasta Pronto Amigos! | TW: 第275集 再見和啟程 | FI: Ottelemisiin | DK: Afskedens time! | CN: 再见和启程 | KR: 안녕… 그리고, 새로운 여행! | HK: 再見和啟程 | MAL: Pokemon | ALT: Pocket Monsters | ALT: Indigo League | ALT: Adventures on the Orange Islands | ALT: The Johto Journeys | ALT: Johto League Champions | ALT: Master Quest | JA: ポケットモンスター | EN/MAL: Pokémon