Após vencer os rounds preliminares, Ash e Misty enfrentam oponentes formidáveis na Copa Redemoinho.

Títulos Alternativos: DE: Duell der Helden! | NL: Strijdende Helden | ES: Héroes del duelo | US: Dueling Heroes | IL: סיבוב ראשון | PT: Duelo Entre Iguais | FR: Héros de duel | IT: La prima fase | PL: Pojedynek herosów | BR: Duelo Entre Heróis | CZ: Soupeřící hrdinové | SE: Den Spräckta Pokébollen | JP: うずまきカップ! みずのコロシアムでだいバトル!! | MX: Duelo De Héroes | TW: 第218集 漩渦列島大賽，在水的運動場大戰鬥！ | CN: 漩涡列岛大赛，在水的运动场大战斗！ | KR: 소용돌이컵! 물의 콜로세움에서 대배틀!! | HK: 漩渦列島大賽，在水的運動場大戰鬥！ | MAL: Pokemon | ALT: Pocket Monsters | ALT: Indigo League | ALT: Adventures on the Orange Islands | ALT: The Johto Journeys | ALT: Johto League Champions | ALT: Master Quest | JA: ポケットモンスター | EN/MAL: Pokémon