Finalmente em Cidade de Littleroot, Ash e Professor Birch descobrem que Pikachu tem uma sobrecarga elétrica.

Títulos Alternativos: NL: Eindelijk op weg! | DE: Pikachu in Not | ES: Todos en camino | US: Get the Show on the Road! | IL: המסע יוצא לדרך | PT: A Aventura Começa | NO: Få fart på sakene | FR: Une nouvelle rencontre | IT: Una nuova compagna di viaggio | PL: Długa droga przed nami | BR: Tudo Começa na Estrada! | CZ: Ať ti to šlape, chlape! | SE: Starta om på nytt! | JP: 新たなる大地！新たなる冒険!! | MX: ¡Hay Que Empezar El Camino! | TW/HK: 新的大地！新的冒險！！ | FI: Matkalla näytöstyyliin | DK: Pikachu er i stødet! | CN: 新的大地！新的冒险!! | KR: 새로운 시작 새로운 모험 | MAL: Pokemon | ALT: Pocket Monsters | ALT: Indigo League | ALT: Adventures on the Orange Islands | ALT: The Johto Journeys | ALT: Johto League Champions | ALT: Master Quest | JA: ポケットモンスター | EN/MAL: Pokémon