Ash e seus amigos acabam em floresta Pokémon preservada, que é cuidada por uma garota chamada Katrina.

Títulos Alternativos: NL: Een beet om nooit te vergeten | DE: Das letzte Bisschen | ES: Un mordisco para recordar | US: A Bite to Remember | IL: נשיכה למזכרת | PT: Uma Dentada Inesquecível | NO: Et minneverdig bitt | FR: L’évolution à tout prix | IT: Un’esperienza memorabile | PL: To warto zapamiętać | BR: Uma Mordida de Lembrança | CZ: Kousanec na pamětnou | SE: Att bita ihop! | JP: グラエナとポチエナ！進化の神秘!! | MX: Una Mordida Para Recordar | TW/HK: 大狼犬與土狼犬！進化的神秘！！ | FI: Ikimuistoinen purema | DK: Uforglemmeligt bid | CN: 大狼犬与土狼犬！进化的神秘!! | KR: 그라에나와 포챠나, 진화의 비밀 | MAL: Pokemon | ALT: Pocket Monsters | ALT: Indigo League | ALT: Adventures on the Orange Islands | ALT: The Johto Journeys | ALT: Johto League Champions | ALT: Master Quest | JA: ポケットモンスター | EN/MAL: Pokémon