A turma chega em um Concurso Pokémon, no qual Janet e Chaz, dois Coordenadores Pokémon, ensinam como ele funciona.

Títulos Alternativos: NL: Beeldschone Beautifly! | DE: Pokémon-Eleganz | ES: ¡El alucinante brillo de Beautifly! | US: All Things Bright and Beautifly! | IL: זוהר הביוטיפליי | PT: Um Belo Beautifly | NO: Vidunderlige Beautifly! | FR: La beauté du jeu | IT: Forza e bellezza | PL: Wszystko piękne i cudowne! | BR: Tudo Lindo e Brilhante! | CZ: Jde o to být nejhezčí! | SE: Fjärilar i magen! | JP: ポケモンコンテスト！アゲハントの華麗なバトル!! | MX: Todas Las Cosas Brillantes Y Hermosas | TW/HK: 神奇寶貝華麗比賽！狩獵鳳蝶的華麗戰鬥！！ | FI: Sirot liikkeet | DK: Et yndefuldt angreb | CN: 宝可梦华丽大赛！狩猎凤蝶的华丽战斗 | KR: 화려한 포켓몬 콘테스트 | MAL: Pokemon | ALT: Pocket Monsters | ALT: Indigo League | ALT: Adventures on the Orange Islands | ALT: The Johto Journeys | ALT: Johto League Champions | ALT: Master Quest | JA: ポケットモンスター | EN/MAL: Pokémon