Agora que ele recebeu um distintivo do Rustboro City Gym, Ash está pronto para deixar Rustboro e ir para Dewford Island para sua próxima batalha de ginástica.

Títulos Alternativos: NL: De trap op naar Devon | DE: Max’ erstes Abenteuer | ES: Persecución en Devon | US: Stairway to Devon | IL: מדרגות לדבון | PT: Subindo a Escada da Corporação | NO: Veien til Devon | FR: La société Devon | IT: Una grande azienda | PL: Schody do Devon | BR: A Caminho De Devon | CZ: Operace Korporace | SE: Devonkooporativet! | JP: デボンコーポレーション！アクア団の影!! | MX: De Camino A Devon | TW/HK: 得文製造有限公司！！水艦隊之影！！ | FI: Murtovarkaita Devon-yhtiössä | DK: Ballade i Devon-bygningen | CN: 得文制造股份有限公司!!海洋队之影!! | KR: 아쿠아단의 정체를 밝혀라 | MAL: Pokemon | ALT: Pocket Monsters | ALT: Indigo League | ALT: Adventures on the Orange Islands | ALT: The Johto Journeys | ALT: Johto League Champions | ALT: Master Quest | JA: ポケットモンスター | EN/MAL: Pokémon