Ash e May encontram um conjunto de ruínas e ajudam Professor Aldon a redescobrir um Pokémon quase extinto.

Títulos Alternativos: NL: Een ruïne met uitzicht | DE: Das Tor zur Vergangenheit | ES: Ruinas legendarias | US: A Ruin with a View | IL: מראה בהריסות | PT: Vista Sobre a Ruína | NO: En mystisk ruin | FR: Une fabuleuse découverte | IT: Le antiche rovine | PL: W ruinach Oldale | BR: O Portal da Ruína | CZ: Ruiny s výhledem | SE: Ruinens brant! | JP: 古代ポケモンと謎の軍団！ | MX: ¡Las Ruinas De Hoenn! | TW/HK: 古代神奇寶貝與神秘軍團！ | FI: Raunio näköalalla | DK: Den mystiske ruin | CN: 古代宝可梦与神秘军团！ | KR: 신비한 고대 포켓몬의 세계 | MAL: Pokemon | ALT: Pocket Monsters | ALT: Indigo League | ALT: Adventures on the Orange Islands | ALT: The Johto Journeys | ALT: Johto League Champions | ALT: Master Quest | JA: ポケットモンスター | EN/MAL: Pokémon