Depois de toda a confusão de Wurmple, Ash e sua turma finalmente chegam à Granite Cave.

Títulos Alternativos: NL: Een hele berg problemen | DE: Höhlen-Ärger! | ES: Un problema con muchos agujeros | US: A Hole Lotta Trouble | IL: בורות ובעיות | PT: Muito Sarilho | NO: Et enkelt hull i bakken | FR: Un trou peut en cacher un autre | IT: La grotta | PL: Dziura pełna kłopotów | BR: Um Buraco Cheio de Problemas! | CZ: Jak se žije v díře | SE: Vilse i grottan! | JP: ダイゴ、ココドラ、ボスゴドラ！ | MX: Problemas En La Cueva | TW/CN/HK: 大吾，可可多拉跟波士可多拉！ | FI: Luolan vangit | DK: En hulens ballade | KR: 야생 가보리와 위기탈출 | MAL: Pokemon | ALT: Pocket Monsters | ALT: Indigo League | ALT: Adventures on the Orange Islands | ALT: The Johto Journeys | ALT: Johto League Champions | ALT: Master Quest | JA: ポケットモンスター | EN/MAL: Pokémon