O episódio abre com Brock ajudando Ash e sua equipe a treinar na praia. Eles logo descobrem que o Professor Birch está na área fazendo pesquisas sobre o Wingull.

Títulos Alternativos: NL: Drie is teveel! | DE: Drei Teams zu viel! | ES: Un plan de tres equipos | US: A Three Team Scheme! | IL: מפגש שלושת הצוותים | PT: Um Esquema a Três | FR: Une grotte mystérieuse | IT: La grotta dei tempi | PL: Plan trzech Zespołów | BR: Um Trabalho de Equipe | CZ: Tři lotři | SE: Team mot team! | JP: マグマ団VSアクア団！ひみつきちの戦い！ | MX: Encuentro De Tres Equipos | TW/HK: 火岩隊對抗水艦隊！秘密基地的戰鬥！ | DK: Tre er tre for mange! | CN: 熔岩队对抗海洋队！秘密基地的战斗！ | KR: 마그마단 vs. 아쿠아단 비밀기지의 싸움 | MAL: Pokemon | ALT: Pocket Monsters | ALT: Indigo League | ALT: Adventures on the Orange Islands | ALT: The Johto Journeys | ALT: Johto League Champions | ALT: Master Quest | JA: ポケットモンスター | EN/MAL: Pokémon