Ash e May finalmente chegam a Petalburg City, onde Ash pretende enfrentar o primeiro líder de Ginásio de Hoenn.

Títulos Alternativos: NL: Oost West, Hoenn Best | DE: Nervensäge Max | ES: No hay otro lugar como Hoenn | US: There’s No Place Like Hoenn | IL: אין כמו הואן | PT/BR: Não Há Lugar Como Hoenn | NO: Borte bra, men Hoenn best | FR: Réunion de famille | IT: Il fratellino | PL: Nie ma jak w Hoenn | CZ: Všude dobře, v Hoennu nejlépe | SE: Trubbel i Hoenn-trakten! | JP: トウカジム！VSヤルキモノ！ | MX: No Hay Un Lugar Como Hoenn | TW/HK: 橙華道館 對抗過動猿！ | FI: Oma Hoenn kullan kallis | DK: Hjem, kære hjem | CN: 橙华道馆对抗过动猿！ | KR: 등화체육관, 피카츄 vs. 발바로 | MAL: Pokemon | ALT: Pocket Monsters | ALT: Indigo League | ALT: Adventures on the Orange Islands | ALT: The Johto Journeys | ALT: Johto League Champions | ALT: Master Quest | JA: ポケットモンスター | EN/MAL: Pokémon