Uma jovem surfista feminina chega à costa e desafia Ash para uma batalha, explicando que ela treina com Brawly e que ela é uma de suas melhores alunas.

Títulos Alternativos: NL: Een echt Meditite gevecht! | DE: Stürmische Begegnung | ES: ¡Un combate meditado! | US: A Meditite Fight! | IL: אל מול פני הסערה | PT: A Luta de Meditite! | FR: Quand dame nature s’en mêle | IT: L’uragano | PL: Spotkanie z Meditite! | BR: Um Desafio da Pesada | CZ: Meditační zápas | SE: Meditera mera! | JP: バトルガールとアサナン！嵐の中で！ | MX: Una Pelea Para Meditar | TW/HK: 格鬥少女與瑪沙那！暴風雨之中！！ | DK: Et stormfuldt møde | CN: 对战少女与玛沙那！暴风雨之中!! | KR: 시합소녀와 요가랑 폭풍우 속의 결투 | MAL: Pokemon | ALT: Pocket Monsters | ALT: Indigo League | ALT: Adventures on the Orange Islands | ALT: The Johto Journeys | ALT: Johto League Champions | ALT: Master Quest | JA: ポケットモンスター | EN/MAL: Pokémon