A Enfermeira Joy pede a Ash e Max tomarem conta de Treecko, Mudkip e Torchic, até que um treinador prestes a iniciar sua jornada chegasse.

Títulos Alternativos: DE: Ein Wailord für alle Fälle | NL: Een Wailord in nood | ES: Salvar a Wailord | US: Having a Wailord of a Time | IL: להציל את וויילורד | PT: Muita Diversão com o Wailord! | FR: Un Poussifeu bien capricieux | IT: Evoluzione a sorpresa | PL: Twój pierwszy Pokémon | BR: Cadê meu Torchic? | CZ: Velrybí problémy | SE: Stephanies val! | JP: はじめてのポケモンで大パニック!! | MX: El Primer Pokémon | TW/HK: 最初拿到的神奇寶貝，大混亂！ | DK: Masser af gang i den | CN: 最初拿到的宝可梦，大混乱！ | KR: 초보 트레이너와 첫번째 포켓몬 | MAL: Pokemon | ALT: Pocket Monsters | ALT: Indigo League | ALT: Adventures on the Orange Islands | ALT: The Johto Journeys | ALT: Johto League Champions | ALT: Master Quest | JA: ポケットモンスター | EN/MAL: Pokémon