Ash e seus amigos se perdem em uma passagem de montanha e se encontram com Jessie, James e Meowth da Equipe Rocket, que acabaram de realizar um roubo.

Títulos Alternativos: DE: Der Held im Nebel | NL: Een vreemd soort mist | ES: Una niebla muy diferente | US: A Different Kind of Misty! | IL: אבן האור | PT: Um Nevoiro Diferente! | FR: Une lueur dans le brouillard | IT: Un faro nella nebbia | PL: Pod osłoną mgły | BR: O Brilho da Confiança | CZ: Budiž světlo | SE: Dimman! | JP: プラスルとマイナン！山の灯台!! | MX: La Roca De Luz | TW/HK: 正電拍拍與負電拍拍！山上的燈塔！ | DK: En tåget affære! | CN: 正电拍拍与负电拍拍，山上的灯塔！ | KR: 우리는 단짝 플러시랑 마이농 | MAL: Pokemon | ALT: Pocket Monsters | ALT: Indigo League | ALT: Adventures on the Orange Islands | ALT: The Johto Journeys | ALT: Johto League Champions | ALT: Master Quest | JA: ポケットモンスター | EN/MAL: Pokémon