Ash, May e Max estão na floresta de Petalburg em busca de novos Pokémon.

Títulos Alternativos: NL: Trotse Taillow | DE: Ein Schwalbini kommt selten allein | ES: No hay quien venza a Taillow | US: You Never Can Taillow! | IL: אף אחד לא יכול לגבור על טיילו | PT: Eu Vi Um Taillow | NO: En Taillow til besvær | FR: Quand l’estomac crie famine | IT: Lo stormo | PL: Trzymaj się, Taillow! | BR: Não Se Pode Com Um Taillow | CZ: Nezdolný Tailow | SE: En kock i nöden! | JP: スバメがいっぱい危険がいっぱい！トウカの森でゲットだぜ!! | MX: Un Pokémon Implacable | TW/HK: 傲骨燕嘟嘟！危險嘟嘟！在橙華森林收服它！ | FI: Kiivas ystäväni | DK: Den frygtløse Taillow | CN: 傲骨燕多多危险多多 在橙华森林收服它 | KR: 테일로가 가득 위험이 가득 | MAL: Pokemon | ALT: Pocket Monsters | ALT: Indigo League | ALT: Adventures on the Orange Islands | ALT: The Johto Journeys | ALT: Johto League Champions | ALT: Master Quest | JA: ポケットモンスター | EN/MAL: Pokémon