Maio e amigos finalmente chegam em Fallarbor Town, prontos para o próximo Concurso Pokémon. Já há muitos coordenadores lá, incluindo um chamado Grace com um Medicham. Grace já tem 3 fitas e mostra a combinação especial de Medicham.

Títulos Alternativos: DE: Schwindel auf der ganzen Linie! | NL: Neppers en Toppers | ES: Artistas y estafadores | US: Pros and Con Artists | IL: על מקצוענים וגנבים | PT: Artistas, Prós e Contras | FR: Artistes en tout genre | IT: Allenatori e truffatori | BR: Na Cidade de Fallarbor | CZ: Umění trénovat | SE: Grace Grace! | JP: ポケモンコンテスト・ハジツゲ大会!! | MX: Los Secretos Para Ganar | TW: 第50集 神奇寶貝華麗大賽，秋葉大會！ | FI: Ammattilaisia ja huijareita | DK: Fatalt fupnummer | CN: 宝可梦华丽大赛，秋叶大会！ | KR: 진정한 코디네이터의 조건 | HK: 神奇寶貝華麗大賽，秋葉大會！ | MAL: Pokemon | ALT: Pocket Monsters | ALT: Indigo League | ALT: Adventures on the Orange Islands | ALT: The Johto Journeys | ALT: Johto League Champions | ALT: Master Quest | JA: ポケットモンスター | EN/MAL: Pokémon