Ash e seus amigos estão fugindo de um grupo de Slugma ao longo do Caminho Fiery, quando eles descem uma colina e acabam em um rancho Numel. Eles são recebidos pela dona Julie e seu Furret.

Títulos Alternativos: DE: Ein Ass im Ärmel | NL: Winnen door Bijstand | ES: ¡Con ayuda se puede ganar! | US: Game Winning Assist | IL: סיוע ברגע הנכון | PT: Ganhar com Assistência | FR: La nouvelle attaque de Skitty | IT: Attacco assistente, attacco vincente! | BR: O Auxílio de Skitty | CZ: Numelo Uno | SE: Assistattack! | JP: エネコとねこのて！ドンメルの牧場！ | MX: Descubriendo Ataque | TW: 第53集 向尾喵與貓之手，呆火駝的牧場！ | FI: Lyömätön avustus | DK: Et overraskende angreb | CN: 向尾喵与猫之手，呆火驼的牧场！ | KR: 둔타 목장의 대결투 | HK: 向尾喵與貓之手，呆火駝的牧場！ | MAL: Pokemon | ALT: Pocket Monsters | ALT: Indigo League | ALT: Adventures on the Orange Islands | ALT: The Johto Journeys | ALT: Johto League Champions | ALT: Master Quest | JA: ポケットモンスター | EN/MAL: Pokémon