Ash e seus amigos retornam à cidade de Mauville, onde encontram um carnaval dirigido pela equipe Rocket. Eles deixam todos os seus Pokémon fora para desfrutar das festividades, e a Equipe Rocket tenta roubá-los. Wattson e Watt chegam para ajudar a combater os ladrões e, após a batalha, a Electrike de Wattson evolui para um Mantric.

Títulos Alternativos: DE: Voltenso in Hochspannung | NL: Manectrische ontlading | ES: ¡Carga Manectric! | US: Manectric Charge | IL: מתקנים ואימונים | PT: Manectric Carregar | FR: Des matchs électriques | IT: Incontri tra amici | BR: O Manectric | CZ: Dokonalý Manectric | SE: Träningsmatch! | JP: キンセツジムふたたび！VSライボルト!! | MX: Manectric Ataca | TW: 第59集 再訪紫菫道館，VS雷電獸！ | FI: Manectricin lataus | DK: Kinsetsu Jimu Futatabi! Tai Raiboruto!! | CN: 再访紫堇道馆，VS雷电兽！ | KR: 또다시 찾아 온 보라체육관 | HK: 再訪紫菫道館，VS 雷電獸！ | MAL: Pokemon | ALT: Pocket Monsters | ALT: Indigo League | ALT: Adventures on the Orange Islands | ALT: The Johto Journeys | ALT: Johto League Champions | ALT: Master Quest | JA: ポケットモンスター | EN/MAL: Pokémon