Ash e seus amigos estão indo para a cidade de Petalburg para ganhar seu quinto crachá de academia. Eles caem em mais um esquema Team Rocket para roubar o Pikachu, mas são salvos por um Solrock selvagem.

Títulos Alternativos: DE: Der Lord des Wassers | NL: Bedank Lombre voor de Regen | ES: Pon un Lombre en tu casa | US: Take the Lombre Home | IL: לומברה וסולרוק | PT: Levem o Lombre Para Casa | FR: La source de leurs ennuis | IT: O Solrock mio! | BR: Lombre, O Senhor da Água | SE: Torkan! | JP: ソルロックとハスブレロ！聖なる森の伝説！ | MX: Lombre, El Señor Del Agua | TW: 第63集 太陽岩與蓮帽小童，神聖森林的傳說！ | FI: Lombre kuivalla maalla | DK: Det store vandmysterium | CN: 太阳岩与莲帽小童，神圣森林的传说！ | KR: 신성한 숲의 전설 | HK: 太陽岩與蓮帽小童，神聖森林的傳說！ | MAL: Pokemon | ALT: Pocket Monsters | ALT: Indigo League | ALT: Adventures on the Orange Islands | ALT: The Johto Journeys | ALT: Johto League Champions | ALT: Master Quest | JA: ポケットモンスター | EN/MAL: Pokémon