Uma árvore habitada por Swablu e Altaria é atingida por um raio durante uma tempestade, e um dos Swablu não voa para longe antes que a árvore caia.

Títulos Alternativos: DE: Angst vorm Fliegen | NL: Swablu Taboe! | ES: Un Swablu tristón | US: True Blue Swablu | IL: עוזרים לסוובאלו | PT: Swabul Realmente Azul | FR: Un Tylton tombé du nid | IT: Un Pokémon quasi volante | BR: O Swablu | CZ: S duší zaprodanou Swablu | SE: Swablu! | JP: チルットの空！ハルカの心!! | MX: Rescatando A Swablu | TW: 第64集 青綿鳥的天空 ，小遙的心！ | FI: Eksynyt Swablu | DK: Søde, lille Swablu | CN: 青绵鸟的天空 ，小遥的心！ | KR: 파비코, 날개를 펼치고 하늘을 날아라 | HK: 青綿鳥的天空 ，小遙的心！ | MAL: Pokemon | ALT: Pocket Monsters | ALT: Indigo League | ALT: Adventures on the Orange Islands | ALT: The Johto Journeys | ALT: Johto League Champions | ALT: Master Quest | JA: ポケットモンスター | EN/MAL: Pokémon