Ash e seus amigos estão almoçando na floresta quando percebem que Treecko se afastou. Depois de não conseguir convencer o tipo Grass a descer de uma árvore, o almoço é interrompido por um Loudred furioso. Seu treinador, Guy finalmente alcança seu Pokémon e faz com que ele pare.

Títulos Alternativos: DE: Rums! Da kommt ein Krawumms! | NL: Exploud Explosie | ES: ¡Exploud el gritón! | US: Exploud and Clear | IL: התפתחות כפולה | PT: Exploud Audível | FR: Un Brouhabam plutôt bruyant | IT: Pokémon scatenato | BR: O Exploud | CZ: Dvojitá evoluce | SE: Exploud och Guy! | JP: 一触即発！バクオングVSジュプトル!! | MX: Explota Y Vete | TW: 第66集 一觸即發，爆音怪對抗森林蜥蜴！！ | FI: Exploudien viemää | DK: Den store udvikling! | CN: 一触即发，爆音怪对抗森林蜥蜴!! | KR: 막상막하 폭음룡 vs. 나무돌이 | HK: 一觸即發，爆音怪對抗森林蜥蜴！！ | MAL: Pokemon | ALT: Pocket Monsters | ALT: Indigo League | ALT: Adventures on the Orange Islands | ALT: The Johto Journeys | ALT: Johto League Champions | ALT: Master Quest | JA: ポケットモンスター | EN/MAL: Pokémon