Ash e seus amigos decidem visitar o Professor Birch. Na estrada, quase são atropelados por Birch em seu jipe, a caminho do porto para pegar o professor Carvalho. Ash e Brock se juntam a ele, enquanto May e Max vão para seu laboratório.

Títulos Alternativos: DE: Die geheimste Geheimbasis der Welt | NL: Een half dozijn venijn | ES: Seis ataques en un sólo paquete | US: A Six Pack Attack! | IL: קרב השישה | PT: Um Pacote de Seis | FR: Une base secrète pas si secrète | IT: Una cascata di sorprese | BR: O Ataque do Grupo dos Seis | CZ: Útok na šestku! | SE: Oak och Birch! | JP: オーキド博士とオダマキ博士！秘密基地の戦い!! | MX: Ataque En Paquete De Seis | TW: 第71集 大木博士與小田卷博士，秘密基地之戰！ | FI: Vaihtuneet Poké-pallot | DK: Et seksdobbelt angreb! | CN: 大木博士与小田卷博士秘密基地之战 | KR: 오박사와 털보박사, 비밀기지의 싸움 | HK: 大木博士與小田卷博士，秘密基地之戰！ | MAL: Pokemon | ALT: Pocket Monsters | ALT: Indigo League | ALT: Adventures on the Orange Islands | ALT: The Johto Journeys | ALT: Johto League Champions | ALT: Master Quest | JA: ポケットモンスター | EN/MAL: Pokémon