As crianças chegam em uma cidade onde May deixa seu Bulbasaur para apreciar a paisagem. Enquanto isso, a Equipe Rocket está no Centro Pokémon (PC) fazendo “reparos” na máquina transportadora.

Títulos Alternativos: DE: Das nennt man Pech! | NL: Wel Alle Pokéballen! | ES: ¡Falsas Pokéball! | US: Hokey Poké Balls! | IL: צוות בלבאזור | PT: As Pokébolas Desaparecidas | FR: Un plan génial | IT: L’imbroglio | BR: Pokébolas de Hokey | CZ: Jak se balí pokébally | SE: Försvunna pokébollar! | JP: フシギダネとフシギダネ！モンスターボールを取り返せ!! | MX: Pokébolas Locas | TW: 第74集 妙蛙種子與妙蛙種子，搶回神奇寶貝球！ | FI: Poké-pallot hukassa | DK: Hukkede Poké Balls! | CN: 妙蛙种子与妙蛙种子，抢回精灵球！ | KR: 이상해씨와 이상해씨 몬스터볼을 되찾아라 | HK: 妙蛙種子與妙蛙種子，搶回神奇寶貝球！ | MAL: Pokemon | ALT: Pocket Monsters | ALT: Indigo League | ALT: Adventures on the Orange Islands | ALT: The Johto Journeys | ALT: Johto League Champions | ALT: Master Quest | JA: ポケットモンスター | EN/MAL: Pokémon