Ash e sua turma estão indo para a cidade de Fortree quando começa a chover e depois a nevar. Eles correm para se abrigar e encontram um Castform que os leva adiante. A gangue é recebida por dois cientistas.

Títulos Alternativos: DE: Der Mann mit den 1000 Gesichtern | NL: Mooi weer Stelen | ES: Amigos del mal tiempo | US: Unfair Weather Friends | IL: משחקי מזג האויר | PT: Tempo de Poucos Amigos | FR: L’art de faire la pluie et le beau temps | IT: La macchina del meteo | BR: A Máquina que Controla o Tempo! | CZ: Kamarád do deště | SE: Väderleken! | JP: お天気研究所のポワルン！ | MX: Amigos Del Injusto Clima | TW: 第83集 天氣研究所的漂浮泡泡！ | FI: Sääsota | DK: Urimeligt dårligt vejr | CN: 天气研究所的飘浮泡泡！ | KR: 날씨 연구소의 캐스퐁! | HK: 天氣研究所的漂浮泡泡！ | MAL: Pokemon | ALT: Pocket Monsters | ALT: Indigo League | ALT: Adventures on the Orange Islands | ALT: The Johto Journeys | ALT: Johto League Champions | ALT: Master Quest | JA: ポケットモンスター | EN/MAL: Pokémon