Ash e seus amigos estão andando pelo deserto quando desmaiam por causa do calor. Eles são resgatados pela Família Winstrate, que em troca da hospitalidade oferecida, quer ter uma batalha Pokémon entre os quatro Winstrates e todos os quatro filhos.

Títulos Alternativos: DE: Camerupt außer Rand und Band! | NL: De Kokendhete Camerupt | ES: Un cándido Camerupt | US: Candid Camerupt! | IL: ההתפרצות | PT: O Desinteressado Camerupt! | FR: Chaude journée | IT: La famiglia Vinci | BR: O Fervoroso Camerupt | CZ: Rozzuřený Camerupt! | SE: Kärlekens Makt! | JP: かちぬきファミリー！4VS4!! | MX: Conozcan A Camerupt | TW: 第46集 戰鬥家庭四比四！ | FI: Tulinen Camerupt! | DK: Uheldigt udbrud! | CN: 战斗家庭四比四！ | KR: 황보가문과 4대4 시합!! | HK: 戰鬥家庭四比四！ | MAL: Pokemon | ALT: Pocket Monsters | ALT: Indigo League | ALT: Adventures on the Orange Islands | ALT: The Johto Journeys | ALT: Johto League Champions | ALT: Master Quest | JA: ポケットモンスター | EN/MAL: Pokémon