Ash e amigos estão viajando quando um Zangoose corre na frente deles. É seguido por seu treinador, seu velho amigo Nicolai. Ash desafia Nicolai para uma batalha de Pokémon.

Títulos Alternativos: DE: Im Zickzack zum Ziel | NL: Zigzag Zangoose | ES: El zizagueante Zangoose | US/PT: ZigZag Zangoose! | IL: זנגוס בזיג זג | FR: La tactique zigzag | IT: Nemici naturali | BR: O Zigue-Zague de Zangoose | CZ: Zangoosova klička! | SE: Mameluck-pojkens återkomst! | JP: ザングースVSハブネーク！ライバル対決!! | MX: Zangoose Vs. Seviper | TW: 第48集 貓鼬斬對抗飯匙蛇，宿敵大對決！ | FI: Pokémonpujottelun mestari | DK: Zig-zag Zangoose! | CN: 猫鼬斩对抗饭匙蛇，宿敌大对决！ | KR: 숙명의 대결, 쟝고 vs. 세비퍼 | HK: 貓鼬斬對抗飯匙蛇，宿敵大對決！ | MAL: Pokemon | ALT: Pocket Monsters | ALT: Indigo League | ALT: Adventures on the Orange Islands | ALT: The Johto Journeys | ALT: Johto League Champions | ALT: Master Quest | JA: ポケットモンスター | EN/MAL: Pokémon