Ash e seus amigos param em um Pokémon Center, onde Skitty de May aparece em sua Pokébola e causa problemas. Um garoto que se parece muito com ele grita com eles – e o nome dele também é Max! Os dois Maxes entram em uma briga.

Títulos Alternativos: DE: Max im Doppelpack | NL: Maximaal Max! | ES: ¡Demasiados Max! | US: Maxxed Out! | IL: פעמיים מקס | PT: Max ao Dobro | FR: Un Max, deux Maxx | IT: Max uno e Max due! | BR: Max ao Quadrado | CZ: Přemaxováno! | SE: Max och Surskit! | JP: マサトとマサト！アメタマを守れ！ | MX: ¡Doble Max! | TW: 第49集 小勝與勝人，保護溜溜糖球！ | FI: Max vastaan Maxx | DK: Max mod Max! | CN: 小胜与胜人，保护溜溜糖球！ | KR: 정인이랑 정인이, 비구술을 지켜라 | HK: 小勝與勝人，保護溜溜糖球！ | MAL: Pokemon | ALT: Pocket Monsters | ALT: Indigo League | ALT: Adventures on the Orange Islands | ALT: The Johto Journeys | ALT: Johto League Champions | ALT: Master Quest | JA: ポケットモンスター | EN/MAL: Pokémon