Ash e seus amigos encontram uma Treinadora talentosa que executa uma dança com fita usando o seu Mawile… até a Equipe Rocket entrar no caminho!

Títulos Alternativos: DE: Was sich liebt, das neckt sich! | NL: Er was eens een Mawile | ES: Mawile se enamora | IL: מאוויל מאוהבת | PT: Era Uma Vez um Mawile | US: Once in a Mawile | FR: Chagrin d’amour | IT: Amore non corrisposto | BR: Uma vez uma Mawile | SE: Showtime! | JP: 恋するクチート！ハスブレロの花道!! | MX: Un Mawile Enamorado | TW: 第105集 大嘴娃談戀愛！蓮帽小童的花之路！！ | FI: Suloinen Mawile | DK: Marwile i varmen | CN: 大嘴娃谈恋爱! 莲帽小童的花之路!! | KR: 사랑에 빠진 입치트! 로토스, 이게 웬일이니? | HK: 大嘴娃談戀愛！蓮帽小童的花之路！！ | MAL: Pokemon | ALT: Pocket Monsters | ALT: Indigo League | ALT: Adventures on the Orange Islands | ALT: The Johto Journeys | ALT: Johto League Champions | ALT: Master Quest | JA: ポケットモンスター | EN/MAL: Pokémon