Ash e seus amigos estão no barco rumo a cidade Slateport e relembram memórias de sua jornada juntos pela região de Hoenn.

Títulos Alternativos: DE: – | NL: Ash & May! Opwindende Gevechten in Hoenn! | ES: ¡Aura y Ash! ¡Combates de nivel! [Episodio no emitido en España] | PT: Ash e May!! Batalhas Quentes em Hoenn! (Banido) | US: Satoshi and Haruka! Heated Battles in Hoenn!! | NO: Bedra og assister! | FR: Sacha et Flora ! Les plus chauds combats d’Hoenn !! * | IT: Ash e Vera! Battaglie Infuocate ad Hoenn!! | BR: Ash e May! Batalhas Quentes em Hoenn (Banido) | JP: サトシとハルカ！ホウエンでの熱きバトル!! | MX: ¡Ash y May! ¡¡Las ardientes batallas de Hoenn!! [Episodio Censurado] [Japonés] | TW: 第120集 小智與小遙！在豐緣的熱血戰鬥！！ | CN: 小智与小遥！在丰缘的热血战斗！！ | KR: 지우와 봄이! 호연지방에서의 뜨거운 배틀!! | HK: 小智與小遙！在豐緣的熱血戰鬥！！ | MAL: Pokemon | ALT: Pocket Monsters | ALT: Indigo League | ALT: Adventures on the Orange Islands | ALT: The Johto Journeys | ALT: Johto League Champions | ALT: Master Quest | JA: ポケットモンスター | EN/MAL: Pokémon