Ash conhece um Coordenador cujas fitas foram roubadas e May ouve uns maus conselhos antes de sua primeira apresentação no Grande Festival!

Títulos Alternativos: DE: Trau, Schau wem! | NL: Bijstand is Bedriegelijk! | ES: ¡Engaño y ayuda! | IL: על חברים ואויבים | PT: Engano e Assistência! | US: Deceit and Assist | NO: Øy-tid | FR: Une fausse amitié | IT: Cattivi consigli | BR: Fraude e Lance | JP: 熱闘！グランドフェスティバル(2)!! | MX: Desilusión Y Combinación | TW: 第122集 熱鬥！大型慶典（2）！！ | FI: Petos ja avustus | DK: Bedrag og sandhed | CN: 热斗！大型庆典(2)!! | KR: 격렬! 그랜드 페스티벌! | HK: 熱鬥！大型慶典（2）！！ | MAL: Pokemon | ALT: Pocket Monsters | ALT: Indigo League | ALT: Adventures on the Orange Islands | ALT: The Johto Journeys | ALT: Johto League Champions | ALT: Master Quest | JA: ポケットモンスター | EN/MAL: Pokémon