Ash consegue passar dos rounds de qualificação, mas agora ele enfrenta uma impressionante Treinadora chamada Katie em uma batalha completa, onde ambos usarão todos os seus seis Pokémon!

Títulos Alternativos: DE: Die Attacken-Sonate | NL: Schokken en Banden | ES: ¡Choques y vínculos! | IL: תקוות והפתעות | PT: Choques e Laços | US: Shocks and Bonds | FR: Le tournoi de la victoire | IT: Gioie e dolori | BR: Choques e Bônus | JP: 決勝トーナメントへ！熱き戦いの日々！ | MX: Descargas Y Nudos | TW: 第128集 通往決勝錦標賽！戰鬥白熱化的日子！ | FI: Järkytyksiä ja sitoumuksia | DK: Vinderturneringen | CN: 通往决胜锦标赛！战斗白热化的日子 | KR: 결승전을 향해! 불꽃 튀는 대결! | HK: 通往決勝錦標賽！戰鬥白熱化的日子！ | MAL: Pokemon | ALT: Pocket Monsters | ALT: Indigo League | ALT: Adventures on the Orange Islands | ALT: The Johto Journeys | ALT: Johto League Champions | ALT: Master Quest | JA: ポケットモンスター | EN/MAL: Pokémon