A Liga Hoenn acabou e é hora de Ash dizer adeus a seus companheiros de viagem e voltar para casa… mas ele não consegue resistir a mais um desafio de um Líder de Ginásio no caminho!

Títulos Alternativos: DE: Neue Träume, neue Ziele! | NL: Een Team vol Plannen | ES: ¡El team Intrigante! | IL: התחלות חדשות | PT: Team Sarilhos | US: The Scheme Team | FR: La fin d’une époque | IT: Arrivederci, amici! | BR: O Time do Esquema | JP: エニシダとバトルフロンティア！ | MX: Un Equipo En Proyecto | TW: 第132集 亞希達先生與對戰開拓區！ | FI: Suunnitelmia | DK: En ny begyndelse | CN: 亚希达先生与对战开拓区！ | KR: 시작! 배틀 프런티어?! | HK: 亞希達先生與對戰開拓區！ | MAL: Pokemon | ALT: Pocket Monsters | ALT: Indigo League | ALT: Adventures on the Orange Islands | ALT: The Johto Journeys | ALT: Johto League Champions | ALT: Master Quest | JA: ポケットモンスター | EN/MAL: Pokémon