Max e May visitam Ash na Cidade de Pallet, juntos de Misty e Brock, e todos fazem planos para outra jornada juntos—dessa vez, para a Batalha da Fronteira!

Títulos Alternativos: DE: Auf Los geht’s los! | NL: Part Time bij Mr. Mime | ES: El lugar adecuado con el Mr. Mime adecuado | IL: מסע חדש | PT: O Sítio Certo e o Mime Certo | US: The Right Place and the Right Mime | FR: Retour pour un nouveau départ | IT: Un nuovo obiettivo | BR: O Lugar Certo e o Mime Certo | JP: オーキド研究所！全員集合!! | MX: El Lugar Correcto Y La Rima Correcta | TW: 第133集 大木研究所！全員大集合！！ | FI: Oikea aika ja oikea tapa | DK: Glade gensyn | CN: 大木研究所！全员大集合!! | KR: 오박사 연구소로 전원 집합! | HK: 大木研究所！全員大集合！！ | MAL: Pokemon | ALT: Pocket Monsters | ALT: Indigo League | ALT: Adventures on the Orange Islands | ALT: The Johto Journeys | ALT: Johto League Champions | ALT: Master Quest | JA: ポケットモンスター | EN/MAL: Pokémon