Após ganhar sua sétima Insígnia de Ginásio, Ash não consegue parar de se gabar de suas habilidades de batalha… até ele encontrar um membro da Elite dos Quatro!

Títulos Alternativos: DE: Übermut tut selten gut! | NL: Wat Overmoed doet | ES: Cuestión de vanidad | IL: שיעור בגאווה | PT: Vaidade ou Confiança? | US: Vanity Affair | FR: Le vieux loup de mer | IT: Nessuno è imbattibile | BR: Um Caso de Vaidade | SE: Kapten Drake! | JP: 海の男！四天王ゲンジ登場!! | MX: Asunto De Vanidad | TW: 第101集 大海男兒！四天王源治登場！！ | FI: Turhaa touhua | DK: Mødet med Drake | CN: 大海男儿！四天王源治登场!! | KR: 바다의 사나이, 사천왕 권수! | HK: 大海男兒！四天王源治登場！！ | MAL: Pokemon | ALT: Pocket Monsters | ALT: Indigo League | ALT: Adventures on the Orange Islands | ALT: The Johto Journeys | ALT: Johto League Champions | ALT: Master Quest | JA: ポケットモンスター | EN/MAL: Pokémon