Enquanto nossos heróis são parados em um Pokémon Center, Squirtle foge – nunca é uma boa ideia quando a Equipe Rocket está espreitando por perto!

Títulos Alternativos: DE: Eine Zeitreise heilt alle Wunden | NL: Tijdsprong Heelt Alle Wonden | ES: ¡Un viaje en el tiempo cura todas las heridas! | IL: מסע בזמן מרפא הכול | PT: Viajar no Tempo Faz Bem ao Coração | US: Time Warp Heals All Wounds | NO: Tids-lommer leger alle sår! | FR: Voyage dans le temps | IT: Il ciondolo magico | BR: A Dobra no Tempo Cura Todas as Feridas | JP: 時を超えるハルカ!! | MX: El Tiempo Cura Las Heridas | TW: 第157集 穿越時空的小遙！ | FI: Aikamatka kaiken parantaa | DK: Tidslommer lindrer alle sår | CN: 穿越时空的小遥！ | KR: 봄이, 시간을 건너뛰다! | HK: 穿越時空的小遙！ | MAL: Pokemon | ALT: Pocket Monsters | ALT: Indigo League | ALT: Adventures on the Orange Islands | ALT: The Johto Journeys | ALT: Johto League Champions | ALT: Master Quest | JA: ポケットモンスター | EN/MAL: Pokémon