May está se preparando para o Concurso Pokémon em Wisteria Town quando seu velho rival Harley aparece e promete bater nela. Ele ainda tem mais uma fita do que ela!

Títulos Alternativos: DE: Immer wieder Harley! | NL: Harley gaat weer van Start | ES: Harley ataca de nuevo | IL: הארלי מכה שנית | PT: O Harley Está a Rodar Outra Vez | US: Harley Rides Again | NO: Harley kjører igjen | FR: Le retour de Harley | IT: Harley colpisce ancora | BR: Harley Se Da Bem de Novo | JP: ゴンベのデビュー戦！ハーリーと真剣勝負!! | MX: Harley Ataca De Nuevo | TW: 第160集 小卡比獸的出道賽！與哈利的認真比賽！ | FI: Harley ratsastaa jälleen | DK: Harley tager en runde til | CN: 小卡比兽的出道赛 与哈利的认真比赛 | KR: 숙명의 대결! 먹고자의 데뷔전! | HK: 小卡比獸的出道賽！與哈利的認真比賽！ | MAL: Pokemon | ALT: Pocket Monsters | ALT: Indigo League | ALT: Adventures on the Orange Islands | ALT: The Johto Journeys | ALT: Johto League Champions | ALT: Master Quest | JA: ポケットモンスター | EN/MAL: Pokémon