Ash chegou à Ilha Metallica, casa do Palácio da Batalha. Ele está pronto para a batalha, mas o Sceptile não está – seus movimentos de ataque ainda não estão funcionando e ele foge em frustração.

Títulos Alternativos: DE: Aus und vorbei | NL: De Banden Verbroken | ES: Cortando lazos de unión | IL: לנתק את הכבלים | PT: Cortar os Laços | US: Cutting the Ties that Bind! | NO: Bryte alle bånd | FR: Un cœur brisé | IT: La crisi di Sceptile | BR: Cortando os Nós Das Amarras! | JP: ジュカイン！復活の夜明け!! | MX: Cortando Los Lazos Que Atan | TW: 第163集 蜥蜴王！復活的黎明！ | FI: Vapaa kuin taivaan lintu | DK: Skærer båndene, som binder! | CN: 蜥蜴王！复活的黎明！ | KR: 나무킹의 부활! | HK: 蜥蜴王！復活的黎明！ | MAL: Pokemon | ALT: Pocket Monsters | ALT: Indigo League | ALT: Adventures on the Orange Islands | ALT: The Johto Journeys | ALT: Johto League Champions | ALT: Master Quest | JA: ポケットモンスター | EN/MAL: Pokémon