Há um grande problema na cidade grande quando Ash e nossos amigos fazem uma visita – um misterioso Pokémon falante conhecido como Red Lighting tem lutado contra todos os Treinadores da cidade, e age como um verdadeiro valentão quando vence!

Títulos Alternativos: DE: Unfug! Nichts als Unfug! | NL: Het Rode Gevaar Ontmaskerd | ES: Frenando a la marea roja | IL: תעלומת הברק האדום | PT: Detendo a Maré Vermelha | US: Curbing the Crimson Tide! | NO: Styre Crimson-bølgen | FR: Le fantôme rouge | IT: Il Pokémon mascherato | BR: Guiando a Maré Vermelha! | JP: 摩天楼の赤いイナズマ！ | MX: Curveando La Marea Roja | TW: 第166集 摩天樓的紅色閃電！ | FI: Punainen vaara | DK: Vi bryder den røde flodbølge! | CN: 摩天楼的红色闪电！ | KR: 대도시의 붉은 번개 | HK: 摩天樓的紅色閃電！ | MAL: Pokemon | ALT: Pocket Monsters | ALT: Indigo League | ALT: Adventures on the Orange Islands | ALT: The Johto Journeys | ALT: Johto League Champions | ALT: Master Quest | JA: ポケットモンスター | EN/MAL: Pokémon