May está sentindo a pressão no Concurso de Pokémon Mulberry City, sua última chance de conseguir uma quinta fita antes do Grande Festival.

Títulos Alternativos: DE: Kommt Zeit – kommt Plan | NL: Pokémon Ranger, Deoxys moeilijkheden! (Deel 2) | ES: Nuevo complot, extraños aliados | IL: מזימה חדשה | PT: Novo Enredo, Antigo Elenco | US: New Plot, Odd Lot! | NO: Gamle fiender – nye problemer! | FR: Complot pour un ruban | IT: Una gara decisiva | BR: Nova Trama, Sorte Estranha! | JP: ハーリー&ロケット団！悪役同盟結成!? | MX: Nuevo Plan, Viejo Resultado | TW: 第174集 哈利與火箭隊！反派角色同盟成立！？ | FI: Uudet juonet ja outo porukka | DK: Et spind af sammensværgelser! | CN: 哈利与火箭队！反派角色同盟成立!? | KR: 할리와 로켓단! 악당 동맹 결성?! | HK: 哈利與火箭隊！反派角色同盟成立！？ | MAL: Pokemon | ALT: Pocket Monsters | ALT: Indigo League | ALT: Adventures on the Orange Islands | ALT: The Johto Journeys | ALT: Johto League Champions | ALT: Master Quest | JA: ポケットモンスター | EN/MAL: Pokémon