Seus heróis finalmente voltaram para cidade Pewter, onde Brock mais uma vez chega em casa e encontra o Ginásio Pewter parecendo mais estranho do que nunca.

Títulos Alternativos: DE: Vergeben und vergessen | NL: Alles op Alles | ES: Espacios chirriantes | IL: רגעים של כעס | PT: Visita Atribulada | US: Grating Spaces! | NO: Invadert av Pokeball-fangere! | FR: Changement d’apparence | IT: Brock e i suoi fratelli | BR: Grades Espaciais! | JP: タケシ＆サトシ！タッグバトルでニビジムを守れ!! | MX: Remodelando El Gimnasio | TW: 第177集 小剛與小智！用雙打對戰保護尼比道館！ | FI: Karseat tilat | DK: Hold grabberne fra de Poké Balls!! | CN: 小刚与小智用双打对战保护尼比道馆 | KR: 웅 & 지우! 복식 배틀로 회색 체육관을 지켜라!! | HK: 小剛與小智！用雙打對戰保護尼比道館！ | MAL: Pokemon | ALT: Pocket Monsters | ALT: Indigo League | ALT: Adventures on the Orange Islands | ALT: The Johto Journeys | ALT: Johto League Champions | ALT: Master Quest | JA: ポケットモンスター | EN/MAL: Pokémon