Após suas recentes derrotas em partidas importantes na Batalha da Pirâmide e no Grande Festival, Ash e May se sentem pra baixo, até vários velhos amigos aparecerem para dar uma força.

Títulos Alternativos: DE: Wie eine Niederlage zum Sieg wird! | NL: Duel in de Jungle | ES: ¡La imbatible falta de visión! | IL: עידוד בלתי צפוי | PT: A Luz Imbatível da Verdade | US: The Unbeatable Lightness of Seeing! | NO: Innsiktens Uslåelige Letthet! | FR: Remise en question | IT: Addio amarezza! | BR: A Invencível Clareza de Se Ver! | JP: ハルカVSシュウ！ライバルよ永遠に!! | MX: La Inderrotable Levedad De Ver | TW: 第187集 小遙對抗小瞬！永遠的勁敵！！ | FI: Näkemisen sietämätön keveys | DK: Indsigtens uovervindelige lethed! | CN: 小遥对抗小瞬！永远的劲敌!! | KR: 봄이 vs. 수형! 라이벌이여 영원하라! | HK: 小遙對抗小瞬！永遠的勁敵！！ | MAL: Pokemon | ALT: Pocket Monsters | ALT: Indigo League | ALT: Adventures on the Orange Islands | ALT: The Johto Journeys | ALT: Johto League Champions | ALT: Master Quest | JA: ポケットモンスター | EN/MAL: Pokémon