Ash derrotou a Batalha da Fronteira, mas seu espírito competitivo não o deixará descansar por muito tempo, então ele e May se inscrevem em um Concurso Pokémon não oficial na Cidade de Terracotta!

Títulos Alternativos: DE: Wer nichts hat, kann nichts verlieren! | NL: De Groep van Vier Herenigd! | ES: ¡Un día más de emociones! | IL: עוד פעם אחת | PT: Mais Uma Vez, Com Garra | US: Once More With Reeling! | NO: En følsom seier! | FR: Coordinateur surprise | IT: Una partenza da rimandare | BR: Mais Uma Vez Cambaleando! | JP: サトシVSハルカ！ラストバトル!! | MX: Una Vez Más En Suspenso | TW: 第191集 小智對抗小遙！最後的戰鬥！！ | FI: Täydeltä laidalta | DK: Små giganters sammenstød! | CN: 小智对抗小遥！最后的战斗!! | KR: 지우vs.봄이 마지막 배틀 | HK: 小智對抗小遙！最後的戰鬥！！ | MAL: Pokemon | ALT: Pocket Monsters | ALT: Indigo League | ALT: Adventures on the Orange Islands | ALT: The Johto Journeys | ALT: Johto League Champions | ALT: Master Quest | JA: ポケットモンスター | EN/MAL: Pokémon