Pokémon: 9x46
"O Lar é o Inicio de Tudo!"
Após uma última batalha de concurso entre Ash e May, nossos heróis seguem caminhos diferentes e Ash descobre sua próxima aventura!
Títulos Alternativos: DE: Jedes Ende hat einen Anfang! | NL: Grenzen Verleggen! | ES: ¡El hogar es el punto de partida! | IL: הכול מתחיל מהבית | PT: Regresso a Casa | US: Home is Where the Start Is! | NO: Tilbake til start! | FR: Un nouveau départ | IT: La decisione di Vera | BR: O Lar é o Inicio de Tudo! | JP: 旅の終わり、そして旅のはじまり！ | MX: ¡El Hogar Es Donde Está La Batalla! | TW: 第192集 旅程的終點，以及旅程的開始！ | FI: Kotiinpaluu | DK: Tilbage til start! | CN: 旅程的终点，以及旅程的开始！ | KR: 여행의 끝, 그리고 여행의 시작! | HK: 旅程的終點，以及旅程的開始！ | MAL: Pokemon | ALT: Pocket Monsters | ALT: Indigo League | ALT: Adventures on the Orange Islands | ALT: The Johto Journeys | ALT: Johto League Champions | ALT: Master Quest | JA: ポケットモンスター | EN/MAL: Pokémon