Ash e seus amigos visitam um famoso local de pesca que parece estranhamente abandonado. Ash ainda consegue enganchar um Crawdaunt, que ele desafia com Corphish. Mas Crawdaunt vence e começa a destruir propriedades até que uma mulher chamada Tiffany a persegue.

Títulos Alternativos: DE: Aus Schaden wird man klug | NL: Het Oude Meer | ES: El viejo lago | IL: הקרב על האגם | PT: Um Lago Antigo | US: On Olden Pond | NO: Skjær i sjøen | FR: Le lac abandonné | IT: La leggenda del lago | BR: Em Cima da Velha Lagoa | JP: ハクリュウの湖！ | MX: Un Viejo Lago | TW: 第152集 哈克龍之湖！ | FI: Vanhalla järvellä | DK: Ved den gamle dam | CN: 哈克龙之湖！ | KR: 신뇽의 호수! | HK: 哈克龍之湖！ | MAL: Pokemon | ALT: Pocket Monsters | ALT: Indigo League | ALT: Adventures on the Orange Islands | ALT: The Johto Journeys | ALT: Johto League Champions | ALT: Master Quest | JA: ポケットモンスター | EN/MAL: Pokémon