Depois de cair de um penhasco íngreme, Alec e Hisuian Zorua trabalham juntos para subir de volta. Mas quando Alec retorna com um Pokémon ele fica chocado com a reação de seu pai!

Títulos Alternativos: US: Fiery Reflections in Snow | JP: 名残り雪、赤く | FR: Reflets embrasés sur la neige | ES: Temibles reflejos sobre la nieve | CN: 残雪、渐红 | IT: Riflessi impetuosi nella neve | KR: 봄눈은 붉게 물들고 | TH: สีแดงชาดบนหิมะ | BR: Reflexos ardentes na neve | DE: Feurige Reflexionen im Schnee | TW/HK: 殘雪、漸紅