Shun mais uma vez tenta abordar o assunto da reabilitação, mas Mio continua relutante.

Títulos Alternativos: US: Crumbling New Life: Latch Up | JP: 崩れる萌(きざし)－Latch Up－ | BR: Nova Vida em Ruínas -Latch-Up- | CN: 崩坏前兆－Latch Up－ | TW/HK: 崩壞前兆－Lathch Up－ | ES/MX: Indicios de derrumbe -Enclavamiento- | KR: 무너지는 징조 Latch Up | FR: Présages d’une fin. -Latch Up- | DE: Vorzeichen des Zerfalls | MAL: Bokura no Ame-iro Protocol | ALT: Our Rainy Protocol | JA: 僕らの雨いろプロトコル | EN: Protocol: Rain