Em um episódio ocorrido três anos antes do início da série, o guitarrista e criminoso latente Yayoi é alistado pelo então inspetor Kogami.

Títulos Alternativos: US/DE/IT: Devil’s Crossroad | FR: Le carrefour du diable | JP/KR: Devil’s crossroad | ES: El cruce del Diablo | CN: 恶魔的十字路口 | BR: O grupo de resistência | RU: Перепутья дьявола | TW: 惡魔的十字路口 | HK: EP12 魔鬼的十字路口 | TH: ทางแยกปีศาจ