Akane Tsunemori permanece como inspetora da Agência de Segurança Pública. Ela se une a um novo colega para impedir um homem-bomba de explodir o Sistema Sibyl.

Títulos Alternativos: US: The Scales of Justice <299/300> | FR: L’équilibre de la justice | JP: 正義の天秤〈299/300〉 | DE: Waage der Gerechtigkeit | ES: La balanza de la justicia | KR: 정의의 천칭〈299/300〉 | CN: 正义的天秤〈299/300〉 | BR: A balança da justiça | RU: Весы правосудия <299/300> | TW: 正義的天秤〈299/300〉 | HK: S2 EP01 正義的天秤 | TH: ตราชูแห่งความยุติธรรม